The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.

天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。