IT WAS a double whammy for the police this week.

对于警务人员来说，本周祸不单行。