In a village recreation room, musicians practise the ear-splitting tunes which their ancestors played for Boxer braves heading into battle with the foreign "hairy ones".

村民的娱乐室中，乐师的弹奏嚣声震天，这曲子，曾被他们祖辈用来为冲锋陷阵杀“长毛”的义和团成员鼓舞士气。