All this has given the Japanese media much to feast on, especially with the upper-house election looming next month.

唯恐天下不乱的媒体这一次是有的忙了。尤其是在下月的上议院选举正在逼近的关头，这样的非常时期，它们当然不会错过冲锋陷阵的好时机。