The Republicans' unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush.

共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。