Today I'm going to take the bull by the horns and tell him he's fired.

今天我打算虎口拔牙，单刀直入地对他说他被解雇了。