The younger lady was in the lovely bloom and spring-time of womanhood.

那位小姐正处在女性含苞待放的青春妙龄。