At this table sat a man of about forty, with a merry and open countenance, who was dandling a little child on his knees.

桌子旁边坐着一个四十岁左右喜笑颜开的男子，他用膝头颠着一个小孩，逗他跳跃。