And a more subtle approach to information-gathering may irritate people less-and therefore yield more accurate data.

一种更潜移默化的信息收集方式也许不那么容易触到别人的霉头——也能收集更准确的信息。