All that this means is that we are subtly influenced by our friends, even when we're not aware of it, especially in matters of money.

这说明的是，我们会受到友人们的潜移默化，尤其是在金钱方面，即便我们并不自知。