That young lady had a standoff-don't-touch-me air.

那位年轻小姐有一种孤芳自赏、自鸣清高的气派。