'he spoke in hard and angry earnest, if a man ever did,' replied the girl, shaking her head. 'he is an earnest man when his hatred is up.

“他说得咬牙切齿，怒气冲天，再认真不过了，”姑娘摇了摇头，回答道，“他仇恨心一上来，从不开玩笑。”