WHEN Japan slid into deflation in the mid-1990s bond investors were caught unawares.

当90年代中期的日本陷入通货紧缩，债券投资者们措手不及。