In Hinduism, the elephant-headed god is, rather appropriately it seems, revered as the remover of obstacles.

这位长着象头的神明在印度教中被尊为清除障碍之神，这看起来倒是恰如其分。