A sufficiently sophisticated bridge between these extremes is nowhere in sight.

足以衔接这两极之间的精细复杂的纽带依然遥遥无期。