In such circumstances, it makes sense for British universities to presentthemselves as a national treasure whose crown is slipping for want ofinvestment.

在这样的情况下，英国的大学自诩为因缺少财政支持而名落孙山的国家财富也就不足为奇了。