But once the scaffolding was removed the letters collapsed alarmingly. They still do, unless they have a line to aim for.

但是一旦把“脚手架”撤走，字母便稀里哗啦地倒下，歪歪扭扭的，除非有一条线给它们作参考。