When he chose his father, she walloped him hard enough to knock him off the sofa and onto a glass coffee table.

当詹姆斯选择父亲时，母亲狠狠地将他揍了一顿，将他从沙发上拽起扔到一张玻璃咖啡桌上。