These gas-sipping vehicles became a veritable symbol of the consumers' power to strike a blow against global warming.

那些耗油的汽车，就成为消费者声张权力、对抗全球暖化出击的真实目标。