She was unconsciously misreading their actions.

她正不自觉地误解他们行动的目的。