Venture capitalists therefore pay big bucks for large networks, no matter how shallow.

所以，风险资本家会拿大笔资金培植大型网络，不论关系交情有多浅。