The magnet creates a field that changes the polarity of a tiny, tiny portion of the metal particles which coat each platter's surface.

这个磁体创建一个磁场，能改变覆盖在磁盘表面的小金属粒子的极性。