They passed through the gates and into a smaller hall, where queues were forming in front of twenty golden grilles housing as many lifts.

他们穿过金色大门来到一个较小的厅里，看见人们在二十部电梯的金色栅栏门前面排队。