It was pitiful in a way, and yet cheering—even exhilarating.

这在某种程度上是挺凄凉的，但也令人振奋——甚至是激动人心。