He can be quite standoffish and rude, even to his friends.

他有时会很冷淡，很粗鲁，甚至对自己的朋友也是如此。