She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.

她借助语法书和词典掌握了一门外语。