Except for a half hour at lunchtime, there were no breaks in the day to relieve the boring work.

除了吃中饭的半小时外，全天没有别的休息时间来调剂一下令人厌倦的工作。