Mrs. Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.

哈迪太太赶紧问她的客人假期过得如何，以弥补此前不得体的言行。