But another, related force—a policy often buried deep in course catalogs called "grade forgiveness"—is helping raise GPAs.

但是另一种相关的力量——一项经常被深深埋藏在课程目录中的政策即“分数谅解”——正在帮助提高平均成绩。