The vibrancy of America's retail banking market owes something to its fragmentation.

美国零售银行业市场的生机勃勃在某种程度上应归功于它的碎片化。