欢迎光临

我们一直在努力

而且英语怎么说

但是，我内心的另一个声音却认为我能这样做，而且预言我应当这么做。
But, then, a voice within me averred that I could do it and foretold that I should do it.

我敢肯定，这是很久以前动物们唱的一首歌，而且多年来已被遗忘。
I am sure, it was a song sung by the animals of long ago and have been lost to memory for many years.

而且早期用延绳钓捕鱼的时候，有许多鱼在上钩后就被鲨鱼吃了。
Furthermore, in the early days of longline fishing, a lot of fish were lost to sharks after they had been hooked.

采用树干睡姿的人易相处，好交际，喜欢成为人群中的一部分，而且容易相信陌生人。
These sleepers are easy going, social people who like being part of the in-crowd, and who are trusting of strangers.

法语曾经是所有文化人士所认知的语言，而且比英语更流行。
French was once a language known by all well-educated people, and was more popular than English.

一名半盲的男子，因为据说咬自己导盲犬的头部，而且踢牠，已被控告虐待动物，苏格兰警方说。
A partially sighted man who allegedly bit his guide dog on the head and kicked it has been charged with animal cruelty, Scottish police said.

嗯，他们不仅彼此都不理解对方，而且还忘了礼貌。
Well, not only could they not understand each other, but they forgot their manners.

冰球场建在山坡上，隐蔽得很好，而且节能。
Dug into a mountainside, the hockey arena is well concealed and energy-efficient.

我去了，而且我永远不会后悔我去了。
I did, and I will never regret it.

大多数雨林土壤都很贫瘠，因为它们缺乏矿物质，而且高温和强降雨会在到达森林地面后的4年内破坏土壤中的大部分有机物。
Most rainforest soils are thin and poor because they lack minerals and because the heat and heavy rainfall destroy most organic matter in the soils within four years of it reaching the forest floor.

你可以看一下这篇土地，含沙量非常高，有机质含量非常低，而且盐分很高，和海水的含盐量差不多。
It's very low in organic matter. And also the soil here, um, is very high in salt, being so close to the sea.

很明显，她已经做过饭了，而且希望尽职尽责地做饭。
It was quite apparent that she had cooked, and that she expected to cook, dutifully.

这些雨林不仅支撑着世界上至少一半的动植物物种，而且还是数百万人的家园。
As well as supporting at least half of the world's species of plants and animals, these rain forests are home to millions of people.

他有一张不诚实的脸，而且有犯罪前科。
He had a shifty face and previous convictions.

这款应用程序自身并不复杂，而且它已经通过了应用程序的审核流程，因此我们从中似乎可以看到公司并不觉得这款应用程序是他们应该优先考虑的事情。
The app itself isn't all that complicated and it could have flown through the app review process, so it seems to be a case of the company just not feeling it was a top priority.

关于恐龙和鸟类进化的假说有不同寻常的分歧，而且常常互相矛盾。
Hypotheses regarding dinosaurian and avian evolution are unusually diverse—and often at odds with one another.

克里克的科学家生涯由于战时设计地雷而被耽搁，而且他在剑桥大学修学博士学位时压根就没想到要从事DNA相关工作。
Crick's scientific career was delayed by wartime work designing mines, and at the time he was studying for his Ph.D. at Cambridge University and was not supposed to be working on DNA at all.

同上一次一样，凯尔坚持认为《全面禁止核试验条约》无法得到验证，而且禁止今后的核试验会致美国的核安全和国土安全于不利的地位。
Mr Kyl insists, as he did then, that a CTBT is unverifiable-and, by banning future testing, puts America's nuclear safety and security at risk.

这不是GeorgeJetson的飞行车，而是一个新的带有翅膀的“飞车”，它不仅可以在机场跑道上起降，而且让你想起熟悉的卡通旋律。
It's not quite George Jetson's flying car, but a new roadworthy vehicle capable of deploying wings and taking off down the airport runway will bring to mind the familiar cartoon jingle.

对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。
Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.

这个电视节目不仅是为了娱乐而且是为了教育而设计的。
The television program is designed to educate and not merely to entertain.

预测是：NBC得爬着回来求苹果收容，而且按照苹果开的条件。
Prediction: NBC will come crawling back to Apple and beg the company for inclusion, and on Apple's terms.

而且英国大约一半的产品是出口到欧洲其他国家，而他们也在尽力解决自己缓慢增长的问题。
And about half of its exports go to the rest of Europe, which is struggling with its own slow growth.

只有她母亲才能体谅她这种心境，而且几乎和她有同感。
They could have been understood only by her mother, who might have felt nearly the same.

令人惊奇的是，赫格曼不仅承认抄袭艾伦的作品，而且事实上还在为这种偷盗行为辩护。
Surprisingly, Hegemann has not only admitted to plagiarizing Airen's work, but actually defends the theft.