欢迎光临

我们一直在努力

而且英语怎么说

而且，里约热内卢是2016年奥运会的举办之地。
Rio DE Janeiro is also due to host the Olympic Games in 2016.

我们必须公平地做到这一点，而且我们必须找到一个迅速的承诺。
We have to do that equitably and we have to find a commitment that is quick.

而且，这一变革也不会引发预算危机。
It shouldn't take a budget crisis for that type of reform to happen.

莱昂内尔的兄弟拉乌尔做了这件事，但莱昂内尔承担了责任而且对此绝口不提。
His brother Raoul did it, but Leonel took the blame and kept his mouth shut.

有些人说这是版权侵犯或商标侵犯，而且时不时的，有些疯子会威胁说要起诉读者因为他们胆敢互相讲述他的故事。
Some call it copyright infringement or trademarkinfringement, and every nowand again, some loony will actually threatento sue his readers for having hadthe gall to tell his stories to eachother.

劳伦斯先生表示，霍华德先生并没有在演讲中说过任何诱发这次事件的话，而且事后他“极有礼貌”的完成了这次演讲。
Mr Laurence said Mr Howard had not said anything to prompt the outburst and he continued the speech with "good grace".

而且，我们还能时不时的搭他的免费车，这真的很酷。
Also, it's really cool that we can get a free ride from time to time in his car.

开展情况良好的话，这些商业活动对双方都有利，而且经过一段时间后还能增强当地经济。
When well undertaken, such business benefits both partners, while, in time, also strengthening the local economy itself.

她很冷静，而且非常有礼貌。
She was calm and resolutely polite.

他没什么时间自省，而且语焉不详。
But there is little time for introspection, and not much detail.

“你必须死，夫人，”他说，“而且就是现在。”
"You must die, madam," said he, "and that presently."

“看在老天的份上！”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."

欧洲核子研究中心兼加州理工学院的物理学家玛莉亚·丝波罗普鲁认为该研究结果“不仅令人印象深刻，而且令人感到费解。”
Maria Spiropulu of CERN and the California Institute of Technology called the results “very impressive and inexplicable.”

他们被告知，大脑就像一块肌肉，在使用中会变得更强壮，而且学习能促使大脑产生新的连接。
They were taught that the brain is like a muscle that gets stronger with use and that learning prompts the brain to grow new connections.

在有些东亚地区，使用手势被认为是粗鲁的行为，而且在职业场合中会很无礼。
In parts of East Asia, gesturing is considered boorish behaviour, and would be rude in a professional setting.

Brett亲切地和他的母亲父亲说话，而且第一次对他所引起的痛心事承担责任。
Brett spoke lovingly to his mother and father and for the first time took responsibility for the heartaches he had caused.

性能增强不仅仅是一种科学，而且还是一门艺术。
Performance enhancement is also an art as much as it is a science.

此外，我们必须通过社会互动来维持人性——而且是相当稳定的社会互动。
Moreover, our humanness must be sustained through social interaction—and fairly constantly so.

十一月是全球有史以来最热的一个月份，而且目前的数据显示，2013年可能是有记录以来最热的一年。
November was the warmest ever globally, and current data indicates that 2013 is likely to have been the hottest year on record.

冷等离子体疗法不仅可以避免药品往往带来的讨厌的副作用，而且离子火炬可以无差别消灭细菌——不管它对抗生素是否免疫。
Not only does cold plasma treatment avoid the nasty side effects that drugs often bring, but the ionized torch destroys bacteria indiscriminately -- whether it is antibiotic-resistant or not.

这项研究表明了不仅可以向少数人灌输一些错误记忆，而且这些错误记忆会明显地影响他们的行为。
What this study clearly shows is that not only is it possible to instil false memories in a significant minority of people, but that these false memories can have a marked effect on behaviour.

这一报道不仅专业而且精湛——尽管它并不太像它声称的那样是“闻所未闻”的故事。
This is a competent and professional account—though it does not quite merit its claim to be the untold story.

如今，精力充沛的人通常会工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作效率极高。
Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.

当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.

若在我方规定的时间内贵方没有缴纳所需资金，贵方的头寸可能会以亏本平仓，而且帐户中所造成的任何亏损将由贵方自行承担。
If you do not provide the required funds within the time required by us, your position may be liquidated at a loss, and you will be liable for any resulting deficit in your account.