欢迎光临

我们一直在努力

法律英语怎么说

该法律将预先制止更强硬的地方性法规。
The law would preempt stronger local rules.

他们找到了规避法律的途径。
They found a way of circumventing the law.

阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.

开发人员可能投入了大量的重新格式化数据集网上收集，但没有一个明确的许可或法律通知-这意味着其他人将不知道他们是否允许重用它们。
A developer might put a collection of re-formatted datasets online, but without an explicit license or legal notice - meaning others won't know whether they are allowed to reuse them or not.

今年4月，法国通过了一项降低模特体重限制的法律。
In April, France passed a law setting lower limits for a model's weight.

这些法律的出台是整顿银行系统的重要一步。
These laws represented a major step in the reforming of the banking system. The CB law Outlines banking reforms in four key areas.

商鞅法律思想中成熟的社会控制理论是商鞅变法取得成功的主要原因。
The major reason for the success of Reforms of Shang Yang is the mature theory of society control in Shang Yang's legislative notion.

在一个健康的社会中，民众必须遵守法律。
And people must obey the law to have a healthy society.

“遵守法律，”他说。
"Obey the law" he says.

我们正从事法律改革运动。
We are campaigning for law reform.

驾车者经常无视法律。
Motorists regularly flout the law.

这项新法律是于1991年开始实施的。
The new law was introduced in 1991.

照现在的情形，这条法律是难以执行的。
The law as it stands is unworkable.

令人惊讶的是，这些人恪守着他们自己的法律和社会习俗。
Surprisingly, these people live largely by their own laws and their own social customs.

她在法律方面知识渊博。
She's very widely read in law.

遵守法律。
Obey the law.

每位公民都必须遵守法律。
It is compulsory for all citizens to obey the law.

阿西莫夫小说中的机器人暴露了这三条法律的复杂性和漏洞，即使法律起作用，机器人仍然要评估情况。
The robots in Asimov's fiction expose complications and loopholes in the three laws, and even when the laws work, robots still have to assess situations.

按法律规定，你的雇主有权聘用临时工来代替你。
Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you.

法律规定进口货物必须如实标明。
The law mandates that imported goods be identified as such.

他们决心顶住要求改革法律的压力。
They are determined to resist pressure to change the law.

当政府失去对权力的控制时，法律和秩序就开始瓦解。
When governments lose their control on power, law and order begin to disintegrate.

我们需要建立一个法律体制来保护环境。
We need to establish a legal framework for the protection of the environment.

此法律为神授。
The law was divinely ordained.

就像Bridlegoose法官在Rabelais\'sPantagruel里说的一样，想要你的委托人放心，花时间去看文件和查法律书很重要。
And, as Judge Bridlegoose explains in Rabelais's Pantagruel, it is important to spend many hours hefting law books and unfolding documents, if you want your clients to feel reassured.