欢迎光临

我们一直在努力

滚瓜烂熟英语怎么说

将事实记忆得滚瓜烂熟，这只有在试图使别人觉得你对某一学科知识渊博时才能成为一个好使的工具，如果那个人自己对该学科知之甚少。
The memorization of facts can be a handy tool when trying to impress upon someone how much you know about a subject, if that particular person doesn't know much about the subject him or herself.

为什么我说台词？因为自从我开始独自旅行，我就不得不对很多人解释我的状况，这样我就把言语和表情记得滚瓜烂熟了。
I say lines because since I started traveling, I've had to explain my situation to so many people that I've got the words and presentation down pat.

中国人对过去和未来一样充满好奇，相比而言，他们对当下就缺乏热情了，好像他们对当下理解得滚瓜烂熟。
Chinese people today are equally curious about the past and the future, but seem to be disinterested in the present, as if they already understood very clearly today's world.

当你在乎一个人的时候------你会经常有事没事去查看他的QQ资料，甚至背得滚瓜烂熟；
When you care about a person's time ------ you will often see something all right to information of his QQ, and even back in verse;

我还对大家提出了更高的要求，规定每个表演者的台词都要背得滚瓜烂熟，表演时还要富有表情。
I also was raised higher requirements stipulate that each performer must recite the lines, but also a very expressive performances.

第二天，我一次又一次地复习我的台词，排练我一年来已滚瓜烂熟的对白和歌曲。
The next day I went over and over my lines, rehearsing speeches and songs I had known perfectly for a year.

所有演员在上台前都应当把台词记得滚瓜烂熟，因为一紧张就容易忘词。
Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.

只有演员把台词背得滚瓜烂熟，我们排练戏剧才会有效。
Only when the actors have their lines (down) pat can we practice the play effectively.

只有演员把台词背得滚瓜烂熟，我们排练戏剧才会有效。
Only when the actors have their lines (down) pat can we practise the play effectively.

那个男孩将他学到的那首诗背得滚瓜烂熟。
The boy rattled off the poem he had learnt.

这演员把台词背得滚瓜烂熟了。
The actor has learned off his lines.

这首诗她已全部背得滚瓜烂熟。
She has the whole poem off (by heart) already.

这演员把台词背得滚瓜烂熟了。
The actor had his lines down cold.

他能把许多唐诗背得滚瓜烂熟。
He memorized many Tang poems thoroughly.