欢迎光临

我们一直在努力

貌似英语怎么说

这种论调貌似有理，实际上是错误的。
This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.

采集风能貌似是一个简单的过程。
GATHERING energy from the wind may seem a straightforward process.

首先，税收收入貌似会变得很不稳定。
First, tax revenues seem to have become very volatile.

貌似你比我更需要这个课程。
It seems that you need this course more than I do.

她貌似镇定，但我知道她有心事。
On the outside she seems calm, but I know she's worried.

在外人看来，这貌似是自由原则对生产商利益的投降。
To outsiders, this looks like a surrender of liberal principles to producer interests.

他的容貌似乎变了。
His features seemed to change.

在菲律宾，一艘载有至少400人的渡轮在与一艘货船貌似相撞后沉没。
In the Philippines, a ferry carrying at least 400 people has sunk after an apparent collision with a cargo ship.

在古代世界，智慧貌似至高无上。
In this world, wisdom seemed Paramount.

一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
A YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.

一年前，奈斯特·基什内尔因突发心脏病过世，这对于克里斯蒂娜·费尔南德斯来说，她失去的貌似不只是她的丈夫(也是她的政坛伙伴)，还有对权力的掌控和兴趣。
YEAR ago, when Nestor Kirchner died suddenly of a heart attack, Cristina fernandez seemed to have lost not just her husband and political partner but also her grip on power and appetite for it.

最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.

那位铁公爵貌似镇静，但嘴唇却发白了。
The Iron Duke remained calm, but his lips blanched.

和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。
Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.

两种看法听上去都貌似有理，也没有能预先判定谁对谁错的办法。
Both ideas sound plausible and there was no way of telling in advance who was right.

今天市场貌似触底，而如果明天股市进一步下滑，那么今天的谷底就不能作数了。
What seems like capitulation today will no longer qualify if the market goes even lower tomorrow. Mr.

——整个计划貌似很冒险和疯狂。
The entire plan seemed adventurous and wild.

里面还有一个貌似于电塔并设有陷阱的栖身高地，秃鹫一旦飞到小塔之上就会触到微绵的电波。
The cage included one particularly tall perch that closely resembled an electrical tower and was booby trapped to give birds landing on it a mild shock.

貌似完美的各种动植物可能倒是人类想象力比真实事物更可怜的反映。
The apparent perfection of plants and animals may be more a reflection of our poor imaginations than of reality.

考古学家八月称，新发现的一座充满石头的神庙和金字塔的地下迷宫---有些部分在水下---貌似与玛雅神话的来世有关。
A newfound underground labyrinth filled with stone temples and pyramids-some underwater-likely relates to Maya myths of the afterlife, archaeologists said in August.

他们都穿不成型、没商标、古旧的白衣服，还戴着貌似帽子或头盔的东西。
Kind of shapeless, kind of generic, timeless gowns. They also wear some kind of hat or headpiece.

所以，貌似利他主义不过是一种微妙的利已主义罢了。
So, it seems, altruism is simply self-interest of a subtle kind.

而我能看到的唯一区别是旅游和旅行者之间的貌似公平的自欺欺人。
The only difference I can see between tourists and travellers is a fair whack of pretension.

英国的Hutton报告中的提议貌似可行：允许雇员继续拥有现有权利，但将任何未来养老金权利与国家养老金年龄挂钩。
The proposals in Britain's Hutton report seem sensible: allow workers to keep their existing rights but link any future pension rights to the state pension age.

对于已有多次近海航行经历的我们而言，这些貌似简单的航程可以带给我们无限欢乐。比斯开湾可谓名副其实。
Having sailed offshore many times, these seemingly simple passages can become a lot of fun for all and the Bay of Biscay was true to its reputation.