欢迎光临

我们一直在努力

巧合英语怎么说

“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。
Aaron Ramsey's Celebrity Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.

十九世纪时，小说家常常向读者提供一系列的巧合来结束故事。
In the nineteenth century, a novelist would bring his story to a conclusion by presenting his readers with a series of coincidences.

人生总有许多巧合，两条平行线也可能会…有交会的一天。
Life is full of coincidences... even two parallel lines might some day meet.

我们的爱情故事充满了巧合，这正印证了一句著名的谚语：“无巧不成书。”
Our love story is full of coincidences, which just confirms the famous saying:"No coincidences, no stories. ""

贝里先生说时间的安排是个巧合，而且他的决策与罗曼先生的离去毫无关系。
Mr. Berry said the timing was a coincidence and that his decision was unrelated to Mr. Roman's departure.

我最喜欢这个故事的最后一部分，有12满筐的面包碎遗留下来的，刚好够12使徒食用(巧合吧？)
My favorite part of this story though is at the end, there are 12 baskets full of bread left over, just enough for the 12 apostles, (coincidence right?)

科恩指出，新时代的企业词汇是非常“团队”导向的，这并非巧合。
Koehn pointed out that this new era of corporate vocabulary is very "team"-oriented—and not by coincidence.

如与实际的人、地、事有所雷同，纯属巧合。
Any resemblance to actual persons, places, or events is purely coincidental.

我们俩当时都在场纯属巧合。
It was pure chance that we were both there.

生活中巧合很多。
Life is full of coincidences.

不论是有意为之还是纯属巧合，西摩仿佛就是他的创造者的投影。
Intentionally or not, he seems like a projection of his creator.

巧合的是，菲利浦爵士的妻子就住在摩纳哥。
Coincidentally, Sir Philip's wife lives in Monaco.

当姻缘巧合，红线将弗吉尼亚白人雅各布和印第安女人雷霆之心牵在一起时，这个美国西部的长篇故事也开始了。
When events conspire to bring the white Virginian Jacob and the native woman Thunder Heart Woman together, the saga of the opening of the American West begins.

也许是处于历史的巧合，在编程领域，一个巨人也惊醒了。
Prophetic? In programming terms, a giant was stirred.

因为探索欲和求知欲有不同的动机，有些人很巧合地同时喜欢探索和求知。
Since exploratory and intellectual curiosities are two different motives, coincidentally some people enjoy both exploring and thinking.

受灾最严重的地区恰恰是最穷的地区，这绝不仅仅是巧合。
It is no coincidence that the worst-affected areas are also the poorest in the region.

我们想知道的是，最具创新性的公司同时也是最知名的品牌，这是不是巧合呢？
Is it a coincidence, we wonder, that the most innovative companies are also the best known brands?

总之，这些都不是巧合。然而，一些“口语拥护者”一直坚持，最好的方法是教失聪人群去“说”语言，有时甚至压制手势语的推广。
Nonetheless, "oralists" have long insisted that the best way to educate the deaf is to teach them spoken language, sometimes going so far as to suppress signing.

这有可能是巧合，但如果Stuxnet针对的是伊朗，攻击目标则有可能是位于布什尔的核反应堆。
That could be a coincidence. But if Stuxnet was aimed at Iran, one possible target is the Bushehr nuclear reactor.

不到一周，完全巧合（真的是吗？），有三个人向我提起他们认识弗莱德。
Within a week, by pure coincidence (or was it?), three people mentioned to me that they knew Fred.

同时，也算出于巧合：社会低层的亚美尼亚人群体正在充当“关系特使”，帮助两国“融化坚冰”。
Meanwhile, an army of humble if accidental Armenian ambassadors are helping to melt the ice.

巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。
By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.

他已认识你的家人，多么不寻常的巧合。
What an odd coincidence that he should have known your family.

然而，连接性通常被认为是巧合——设计的意外效果——或作为结构和形式的附属。
Yet, connectivity is usually considered coincidental-an accidental effect of your design-or as secondary to structure and form.

这被其他评论员否认，争辩类似的姓氏，要么就是巧合，要么就是隐喻性的。
This is denied by other commentators, who argue that the similarity in family names is either coincidental or metaphorical.