欢迎光临

我们一直在努力

权利英语怎么说

像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.

但权利大于原则。
But power trumps principle.

本中心保留终止教授或拒绝接受申请补习之权利。
This centre reserves the rights to discontinue tuition or refuse the application without giving any reason.

喜达屋保留随时停止本优惠之权利。
Starwood reserves the right to discontinue this offer at any time.

挪威北部的萨米人曾靠一部05年出台的法律赢得了对一些当地资源的法律权利。现在，他们正向那些开采矿石、石油和天然气的公司争取新的补偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for new compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.

在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.

两年后，阿姆·哈拉市两个区的几名妇女说，她们在获得土地权利的同时也增强了信心。
Two years later, several women in two districts of Amhara say they've gained new confidence along with their land rights.

在法学领域中，学者过多地关注于法律权利的研究，而对法律义务的探讨或是隐含于或是附着于对法律权利的研究。
In the field of law, much attention has been paid to the study of legal right while the topic on legal duty remains unnoticed.

这次权利交接中无耻的行为，对任何有自尊心的观众而言，应该像一巴掌打在脸上那样耻辱。
The shameless admission of the stitch-up should have been a humiliating slap in the face for any self-respecting audience.

法律也允许一些例外情况，比如，一对夫妇有一个孩子，离婚后，男子有父亲的权利，有权不经孩子或母亲同意给孩子做DNA测试。
For example, if a couple have a child and then separate, and the man has parental rights, he is entitled to have the child 's DNA analyzed without getting consent from either the child or mother.

除甲方和被指定人外，任何第三人均不得享有股权购买权或其他与乙方股权有关的权利。
Except for Party a and the Designee (s), no other person shall be entitled to the equity interest Purchase Option or other rights with respect to the equity interests of Party b.

她出庭时行使了自己保持沉默的权利。
When she appeared in court she exercised her right to remain silent.

那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.

儿童权利公约的报告过程可以成为有价值的儿童和青少年卫生工作的监测和评价机制。
The reporting process of the CRC can act as a valuable monitoring and evaluation mechanism for child and adolescent health.

劳工维权人士反驳了这些论点，坚称医疗保健是一项基本权利，应该得到政府项目的保障。
Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.

阿克毛的诉讼权利和民族宗教习惯都得到了充分保障和尊重。
Akmal's litigation rights, ethnic and religious customs have been fully respected and guaranteed.

那么，道义缺失与应得权利之间的区别呢？
What is the difference between moral deserts and entitlements?

我拿起了卡尺，看到液压制动线断，干净利落地结束了在班卓琴权利方面。
I picked up the caliper and saw that the hydraulic brake line was severed, snapped off cleanly right at the banjo connection.

养老金制度，或能源短缺都可通过削减权利或剧增开支来加以完善。
Pension systems or energy shortages can be fixed by cutting entitlements or spending more.

许多患者对他们应享的权利缺少充分了解，在没有标准治疗准则的情况下可能会受到剥削。
Many patients are not fully aware of their entitlements, and can be exploited in the absence of standard treatment guidelines.

多数居住在森林的人对于他们自己的拥有的森林没有应得的法律权利，这样他们的权利容易被滥用。
Most traditional forest people have no legal entitlements to their woods, so their rights are easily abused.

欧盟希望关闭其高级代表办公室，这一总督性质的机构的权利或多或少的被削弱了。
The European Union wants to shut the office of the high representative, a sort of governor-generalship, whose power has anyway more or less evaporated.

如果你需要他们的先生，他们有权利为抢。
If you need them mister, they're right there for the grabbing.