欢迎光临

我们一直在努力

似乎英语怎么说

你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!

他似乎对这次会议忧心忡忡。
He seemed anxious about the meeting.

身着镶边绿袍的罗恩视线偏左，张口结舌似乎大吃一惊或者大为惊恐。
Ron (wearing embroidered green robes) is focused off to the left and has his mouth open as if surprised or frightened.

如果说有时他们似乎对任何质疑他们行为的人充满愤怒，呃，那是奴仆被人指责奴颜婢膝时的通常反应。
And if they sometimes seem consumed with rage at anyone who challenges their actions, well, that's how hacks always respond when called on their hackery.

马克从未放弃寻找他的儿子，但是她妻子逐渐置身事外，似乎准备离开马克。
Mark has never given up the search for his son but his wife is drifting away and seems about to leave.

但是，从此军营里面似乎谣言四起和官兵牢骚满腹。
But that only seemed to stoke rumours and grumbling in the barracks.

似乎他从此将飞黄腾达。
It seemed he was going to get on.

我把脚下的路看得一清二楚，于是奋起直追，曾经为难我的树木、枝条如今似乎已不成障碍。
By visualizing my way, I gave chase, and the trees and branches that had con-fused me before now seemed no obstacle.

每一个我招手致意的人似乎都真心实意地因为受到注意而感到兴奋。
Every one I waved to seemed genuinely thrilled to be noticed.

所有290间客房似乎已被大火烧毁——到昨天，仅剩下一座触目惊心的齿型主干混凝土框架。
All of the 290 rooms seemed to have been gutted by the fire - yesterday only a concrete skeleton with a distinctive zig-zag spine remained.

社交聚会使他兴致勃勃，可她似乎兴味索然。
Parties switched him on but they seemed to switch her off.

他们看起来似乎比我们更加沉迷于闪闪发光的颜色，所以寻找光彩夺目是指甲油是一件非常有趣的事情。
They seem to be more obsessed with glitter than we are, so it's a great place to look for interesting glitter polishes.

他那种滑稽可笑的表情似乎在说明他已经发现了知足常乐的秘诀。
His droll expression seemed to say that he had found the secret of contentment.

他似乎不愿意把那张照片放回去，依依不舍地又在我眼前举了一会工夫。
He seemed reluctant to put away the picture, held it for another minute, lingeringly, before my eyes.

尽管穆加贝试图阻止这个进程，但安南似乎已经准备好接替姆贝基的斡旋人角色，而这个结果也是众望所归。
Though Mr Mugabe would try to resist such a move, Mr Annan is quietly standing by to assume the mediator's job in place of Mr Mbeki, an appointment devoutly to be wished.

即便是在过去一年令人目不暇接的收购举动前，该集团的范围似乎就已经太过庞大和分散。
The group appeared too sprawling and unfocused even before the dizzying pace of deals over the past year.

由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.

一开始，一切似乎进行得井井有条。
And it all seemed to begin so well.

那或行云流水、或苍劲有力的文字，让我似乎读懂了历史的沧桑。
The flowing, or character or strong text, so I seem to have gotten to the bottom of the vicissitudes of history.

非定量学科似乎有了个扬眉吐气的机会——过度依赖复杂符号和晦涩公式的危险这回算是暴露无遗了。
The non-mathematical appear to have their revenge, as the perils of over-reliance on complex symbolic notation and arcane formulae are relentlessly exposed.

那个漫长的下午，林子里似乎什么都没有，死气沉沉。
All the long afternoon the village seemed empty and dead.

馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时言不达意。
Some of the curator's choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.

造成这种相对忽视的两个原因似乎是显而易见的。
Two reasons for this relative neglect seem obvious.

这似乎是显而易见的，但如今，仅仅在家和朋友邻居做生意是不够的。
It may seem obvious, but it's no longer enough simply to do business with our friends and neighbors here at home.

在90年代末，答案似乎显而易见。
In the late 90s, the answer seemed obvious.