欢迎光临

我们一直在努力

双方英语怎么说

这次战争的双方我都不支持。
I hold no brief for either side in this war.

他们担心夫妻双方都无法独自应对生活。
They feared that neither spouse would be able to manage alone.

尽管双方的谈判代表之间的气氛融洽，可阿拉法特和巴拉克看起来并不是这样。
While the chemistry between the teams was good, the same could not be said of Arafat and Barak.

情侣们需要学习，在第一时间说出秘密，而不是在争吵的时候，这样会促进双方的关系。
Couples who learn to talk things out in the first place rather than argue, usually have better relationships.

鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.

虽然朝美关系时好时坏，时任美国国务卿的奥尔布赖特在2000年访问了平壤，朝美双方在军控条约上达成一致。
Despite ups and downs in the relationship, Madeleine Albright - then secretary of state - visited Pyongyang in 2000 and an arms control treaty was agreed.

我们双方都同意进一步加强两国在重大国际问题上的对话和合作。
Our two sides have agreed to further step up cooperarion and dialogue between the countries on major international issues.

我们真诚希望并支持南北双方进行有益的接触对话。
We sincerely hope to see and support helpful contact and dialogue between the two sides.

双方将发表《中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。
They will issue a joint statement on deepening China-Greece all-round strategic partnership.

正如前期所料，这两个问题，在奥巴马此次访华之旅中难以得到任何突破性进展，尽管中美双方就共同研发清洁能源的措施草拟了一份详尽的联合声明。
Mr Obama's trip predictably failed to produce breakthroughs on either issue, though a lengthy joint statement outlined measures to step up co-operation on developing clean energy.

瓢泼大雨中，警力及救护车在双方对峙结束后都等候在该车旁。
Police and ambulances were lined up next to the vehicle in the pouring rain after the standoff ended.

如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.

双方珍视两国的深厚友谊和在各领域的互利合作关系。
The two sides cherish their profound friendship and mutually beneficial relations and cooperation in all fields.

半个世纪以来，双方建立了深厚的传统友谊。
Over the past half a century, both sides have established a profound traditional friendship.

除非二者对双方感情深厚，结婚才有可能。
The marriage is possible in case they both have strong feelings towards each other.

因此，让我们双方重新开始——双方都要牢记。礼貌并不意味着怯弱，诚意永远有侍于验证。
So let us begin anew--remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.

这项法律旨在保护买卖双方。
The law is intended to protect both the buyer and the seller.

考虑到人们生活的复杂状态和家长双方共同抚育孩子的重要性，这种作法大概不是恰当的标准。
Given the complexity of people's lives and the importance of both parents in raising children, that's probably not the right standard.

双方都愿意顾及相互的政治敏感性。
Both sides are willing to make allowances for each other's political sensitivities.

双方都不会透露交易的细节。
Neither side would disclose details of the transaction.

鉴此，本合同双方已责成其正式授权的代表于首页所载日期签署本合同。
IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have caused this Lease Agreement to be executed by their authorized representatives on the date first written above.

他们双方都有一定的道理。
They both had some right on their side.

美国正在安排双方的谈判。
The US is sponsoring negotiations between the two sides.

我们将恳求双方留在谈判桌上。
We will implore both parties to stay at the negotiating table.

双方都同意需要那笔钱。
Both have agreed on the need for the money.