欢迎光临

我们一直在努力

私下英语怎么说

我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.

我在公开场合表现得宽容大度，私下里却气得七窍生烟，说了一些对他不友好的话，这令我后悔。
I was magnanimous in public, but I fumed in private and said some things about Mario I regret.

布鲁塞尔政策类型和欧共体官员之间的私下谈判也很冷清。
Yet the private talk among Brussels policy types and senior Eurocrats is bleak.

史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.

他把萨博莉娜叫到了一边，私下告诉了她有关安全的事项。
He took Sabrina to one side and told her about the safe.

他婚礼中的新娘就出现在《弗兰妮》中，此书的女主角跟克莱尔的长相、举止——还有克莱尔的蓝色手提箱都是一样的（塞林格用这种私下致敬的方式来讨趣）。
His wedding present to his bride was Franny, whose heroine has Claire's looks, mannerisms, and—the sort of private salute that amuses the author—Claire's blue suitcase.

参议员和国会议员私下勾搭，形势越来越坏。
Senators and congressmen play footsie (with each other) while the situation gets steadily worse.

具有讽刺意味的是，华盛顿的许多官员私下里承认他们的政策是前后矛盾的。
The irony is that many officials in Washington agree in private that their policy is inconsistent.

我在公开场合表现得宽容大度，私下里却气得七窍生烟，说了一些对他不友好的话，这令我后悔。
I was magnanimous in public, but I fumed in private and said some things about Mario I regret.

口试结束后，我私下和那个考生说了几句话。
I spoke privately to the candidate after the oral.

他假装敬佩我，?虽然他私下仇恨我。
He pretends to admire me, though privately he hates me.

那人私下承认他的动机是为了牟利。
The man privately admits that his motive is profits.

当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
While you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and are at great risk to themselves.

当你私下与学校辅导员见面，在大多数情况下，你的谈话是保密的。
When you meet privately with a school counselor, your conversation will most likely be confidential.

我们正在谈论的有些事也许私下讨论更好。
Some of what we're talking about might better be discussed in private.

其官员们私下说违约正在逼近。
His officials whisper that default is looming.

过去确实有过私下签订咨询协议，收买支持的事情。
Now, there have been sweetheart consulting deals in the past, which were really a way of buying support.

他再也没私下去向波特神父忏悔。
He never went to Father Porter for confession again.

约翰逊的名字出现在录像中，他说有很多私下里联系他的人，想听听他的研究(于癌症和艾滋病毒基因调控中)。
Johnson, whose name appears in the video, said that many people have been contacting him personally, wanting to hear about his research (which is on gene regulation in cancer and HIV).

这是他们第一次试图私下交谈。
It was the first time they had attempted to talk intimately.

他私下跟我吐露过他觉得自己像在受惩罚。
He confided to me that he felt like he was being punished.

我私下怀疑，她还知道一些情况，不想告诉我们。
I have a sneaking suspicion that she knows more than she's telling us.

他禁止董事与管理层绕开他私下进行任何联系。
He forbade contacts between directors and executives outside his presence.

你的顾客需要的只是被重视的足够的私下沟通，而不是觉得他们持续地被某人喋喋不休。
Your customers need just enough personal communication to feel valued, while not feeling like they're being nagged constantly.

最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.