欢迎光临

我们一直在努力

推敲英语怎么说

她的哥哥嚷道：“这种恭维话可不能用在达西身上，珈罗琳，因为他并不能够大笔一挥而就，他还得在四个音节的字上面多多推敲。
"That will not do for a compliment to Darcy, Caroline, " cried her brother -- "because he does not write with ease. He studies too much for words of four syllables .

另外一件事也是勿庸置疑的：到时候那天的记者招待会上，他的听众一定会对他的每个词语都字斟句酌，反复推敲的。
And one other thing is not in doubt: at that day's press conference, his listeners will hang on his every word.

在这个翻译的过程中充满着乐趣，因为可以字斟句酌的推敲单词的用法以及选择最为恰当的运用在本文当中。
This procession was full of fun because I could consider deeply in the use of the words and pick up the most proper meaning and usage in the passage.

我不能确定这一论点能否经得住推敲，但是它却很令人兴奋。
I'm not sure if the argument holds up, but it's stimulating.

作者1999年在硕士论文中对复杂边界条件作了许多推敲，形成了全域计算的初步的思想，让搭接的边界条件包含进计算域中，使得计算中没有盲点。
In 1999, the author has already formed a primary "wholesale computing methods", including the jointing boundary conditions into our calculating domain and letting no blind points in our simulations.

这个论点经不起仔细推敲。
This thesis does not stand up to close inspection.

那是一篇经过仔细推敲写成的文章。
It was a finely honed piece of writing.

那是一个重要文件，他正在推敲用词。
It was an important document, and he was weighing his words.

任何政策都值得推敲，量化宽松也同样。
Like any other policy, QE deserves scrutiny.

他的论点完全经不起仔细推敲。
His argument simply doesn't stand up to close scrutiny.

她的观点经不起认真推敲。
Her argument doesn't really stand up to scrutiny.

但是这些数字值得进一步推敲。
But the figures are worth taking apart.