欢迎光临

我们一直在努力

现象英语怎么说

当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena-in human affairs there never is such a close fit-but there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.

当然，这两种现象也并不是一对一的，人类中所有的事情都不会有这种密切的一对一的关系，但是这两种现象之间仍然有着强烈的可以理解的关系。
Of course, there is no one-to-one correspondence between the two phenomena? In human affairs there never is such a close fit? But there is nevertheless a strong and comprehensible correspondence.

最终冰川会沿着裂缝断开形成一座新的冰山，这样的事情属于正常现象。
Eventually the ice will break off at the crack forming a new iceberg.

在这里，进化理论必须遵从一种基于明确的发展机制的理论，这种机制可以支持右撇子或左撇子的现象。
Here, the evolutionary theory must defer to a theory based on an explicit developmental mechanism that can favor either right or left-handedness.

换句话说，鼹钝口螈的变态是一种返祖现象。
In other words, metamorphosis in mole salamanders is an atavism.

多年来，人们一直认为偏侧现象是人类独有的特征，但随着研究人员开始在各种动物身上发现偏侧现象的证据，这一观点很快就站不住脚了。
For many years it was assumed that lateralisation was a uniquely human trait, but this notion rapidly fell apart as researchers started uncovering evidence of lateralisation in all sorts of animals.

防御性医疗行为已经成为当前医疗实践中的经常现象。
Now defensive medicine has become a regular phenomenon in the medical practice.

到如今唱颂歌者将颂歌吟唱与慈善募捐结合到一起已经是一种很平常的现象了。
Today it is a common practice for carolers to combine caroling with charity fundraising.

我们预计，这将大大减少学校和工作场所的旷工现象。
We predict this will dramatically reduce absenteeism in our schools and workplaces.

通过图表我们可以发现在凌晨3点到7点间，城市中各类犯罪的计数会普遍出现一个集体的上扬现象。
There appears to be a dip during the 3 a.m. to 7 a.m. hours for all crime types, across all cities.

济南市场上的早餐油条存在着较为严重的明矾滥用现象。
Alum is abused severely in fried bread stick of breakfast on the market of Jinan.

我们迫切希望昨晚看到任何可疑现象的人与我们联系。
We are asking anyone who saw anything suspicious last night to contact us.

他设计的私人别墅会出现屋顶漏水，供暖系统功能不足的现象。
He designed private houses marred by leaking roofs and poor heating systems.

然而其中也存在着大量的兜售现象。
However, there is also plenty of hucksterism.

假如他对冰川核心层的年代推定是准确的，那么在之前的11700年里，从未有过像近年所见的这种冰川表面融化现象。
If his dating of the ice core layers is accurate, surface melting like that seen in recent years has not occurred over the last 11, 700 years.

他认为这样的事件发生时一系列现象恰好也发生了，即大气流在加利福尼亚停止了。
The event occurred, he believes, when a series of phenomena called atmospheric rivers stalled over California.

史蒂文森和沃尔弗斯给出了很多可能因素，解释造成此现象发生的原因，其中包括随着时间的消逝数据的不具可比性和这段时期内美国收入增加的日渐不平等。
Stevenson and Wolfers provide a number of possible reasons why this occurred, including non-comparable data over time, and increasing income inequality in the US during this period.

这种现象为那么多体重减轻后最终又反弹的人提供了生物学的解释。
Thisphenomenon provides a biochemical explanation for why so many of thosewho lose weight end up putting it back on.

我写的这本《动物解放》是为了，让人们思考这些现象，但不仅仅是思考，还要让人们做出实际行动。
And I write Animal Liberation to try to get people to think about that and not only think about that, but actually act differently.

如果你观察一下厄尔尼诺现象是如何影响环太平洋地区的所有国家，澳大利亚经常被认为是这方面的突出代表。
If you look at how El Nino affects all the nations around the Pacific Rim, Australia is often thought of prominently in that regard.

安德森认为，厄尔尼诺现象，也就是今天影响太平洋的气候波动，可能让拉皮塔人更加分散。
El Nino, the same climate disruption that affects the Pacific today, may have helped scatter the Lapita, Anderson suggests.

同样的影响记忆和感知的“盲点现象”也会影响想象力。
The same "blind-spot phenomenon" that affects memory and perception also affects imagination.

我们决心要杜绝体育竞技活动中的种族歧视现象。
We are determined to eradicate racism from our sport.

不会发生干旱、洪水或害虫导致与天气相关的农作物歉收的现象。
There would be no weather-related crop failures due to droughts, floods or pests.

凯姆普(Kemp)先生估计不可能设计一个能够处理不会引起异常现象的每个问题的收入免税额体制。
Mr Kemp reckons it is impossible to design a system of allowances which can deal with every problem without causing anomalies.