欢迎光临

我们一直在努力

现在英语怎么说

译文：父亲失去了工作，从现在起我们必须要勒紧腰带度日了，但家人不会向命运低头，我们会奋发图强。
My father lost his job. Since now we have to tighten our belts, But our families will not lower our head to fate. We'll pull up our socks.

不为模糊不清的未来过分担忧，只为清清楚楚的现在奋发图强。
Don't worry too much about the ambiguous future, just make effort for explicit being present.

这便是为何将现在比作1930年代是在夸大其词。
That is why comparisons to the 1930s are overstated.

至于米勒在过去六个星期里创作的大量的速写和习作，嗯，如果你知道我们现在销售它们的价格，你会大吃一惊的。
As for the bushels of sketches and studies which Millet produced in the last six weeks, well, it would astonish you to know the figure we sell them at nowadays.

但现在情况发生了变化，在全球消费者开始节衣缩食的同时，中国的需求也开始放缓。
But now the situation has changed, and consumers around the world began to tighten their belts at the same time, Chinese demand has started to slow down.

在你现在所处的这段关系里，你的男友仍然跟他以前的情人在感情上藕断丝连。
You are in a relationship with someone who is still emotionally attached to his former lover.

现在，尽管，投资者们战战兢兢。
Now, though, investors are getting jittery.

这本书最终飞黄腾达了，现在《生活与命运》被尊为上世纪俄罗斯最重要的小说之一。
Eventually the book took off and "Life and Fate" is now considered one of the most important Russian novels of the last century.

现在是我生命中最意味深长的时刻。
This is a most profound time in my life right now.

所以现在，他躺在医院里，鼻青脸肿，面目全非。
So now he's indeed in the hospital, with a swollen, unrecognizable head.

克林顿说：“我深信海地现在有一个难能可贵的机会，使其可以摆脱过去。”
"I am convinced that Haiti has a remarkable opportunity to escape the chains of its past for several reasons," said Bill Clinton.

诚实的表现在勇于承认错误，承担责任上，尤其难能可贵，这更需要一种勇气。
The performance of honest courage to admit its mistakes and take responsibility, especially valuable, which requires a courage.

一切疑虑现在都烟消云散了。
All doubts have now dissipated.

他因为生病学习落后了，但现在正在奋起直追。
He was behind in his studies because of illness, but he is catching up with the others now.

人力资本是一个挑战，美国过去在教育成就上傲视全球，但是现在其它国家奋起直追，美国倒显得不进则退了。
Human capital is more of a challenge. Americans once led the world in educational attainment, but this is now barely rising while other countries have caught up (see article).

现在是该让真相大白了，告诉我你真正怎么想的。
Now is the moment of truth, tell me what you really think.

但是奥巴马现在却突然举棋不定了。
But suddenly Mr Obama is wobbling.

她现在清楚，强大的利益集团不能被置之度外。
She has learned that powerful interests cannot simply be left out of the meetings.

而Kibaki先生将发现，现在很难将自己置之度外。
Mr Kibaki will find it hard now to remain aloof from the process.

当年在一次过劳综合症的演说中，当时作为听众的我现在仍然记忆犹新。
I still remember being an audience member in a presentation on Occupational Overuse Syndrome.

他们会找最有影响力的学者来挂名发文、起草文章、同时确保该文能出现在最有影响力的杂志上，旗帜鲜明的宣传其产品。
They target the most influential academics to act as authors, draft the articles, and ensure that these include clearly-defined branding messages and appear in the most prestigious journals.

那曾经趣味横生的世界，现在却已经变成兴味索然的哑剧。收藏。
What had been the engrossing world had dissolved into an uninteresting outer dumb-show.

现在，贫困国家也挺身而出，争取自己的碳空间。
Now the poor countries are standing up for their right to a little bit of that space too.

俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.

对于第1，第4，第6顺位被选中的这三个人来说，现在和将来也很扑朔迷离。
But for the No. 1, No. 4 and No. 6 picks of that draft, the present and near future remain much murkier.