欢迎光临

我们一直在努力

雪上加霜英语怎么说

这场危机使得本就脆弱的教育系统雪上加霜。
But the crisis has placed huge additional stress on our creaking educational system.

到2020年后，相比成为劳动力而言，每年都会有更多的人将会失去劳动力，这会给脆弱的经济雪上加霜。
From 2020, more people will leave the workforce each year than enter it, placing even more strain on the creaking economy.

最近，由于在2001的财报中误将供货商预付款计入了利润项的问题，通用被迫重申其2001年净利润额。这对它来说无疑是雪上加霜。
The good ship GM scraped even more icebergs lately, the most recent being an announcement that it would have to restate earnings for 2001, due to improperly booked credits from suppliers.

而美国汽车消费市场的形势更是雪上加霜。
The U. S. car market situation is even worse.

这对本已十分脆弱的美国金融系统来说是雪上加霜。
This is the already fragile U. S. financial system is even worse.

然后他还雪上加霜地告诉我的家人，向他们描述如果我万幸活下来将面临怎样的生活——我可能再也不会走路了，不会说话了，甚至不能理解一些极其简单的命令。
If this were not bad enough, the neurosurgeon further shocked my family by telling them what life would be like for me if I 13 beat the odds and survived.

老布什的政策更是雪上加霜。
The Bush policies were making things worse.

雪上加霜的是，对银行和公司来说另一个重要的资金来源也已经开始枯竭，因为战战兢兢的投资者开始大举撤离货币市场。
To make matters worse, another important source of money for Banks and companies began to dry up, as jittery investors yanked cash out of money-market funds.

而头戴橙色建筑安全帽充当钢盔的非洲雇佣军四处杀戮，更让利比亚民众对外来人士的反感雪上加霜。
Widespread killing by African mercenaries wearing orange construction hard-hats for helmets has further turned popular Libyan sentiment against foreigners.

一些国家通涨率上升，与国内需求持续强劲和食品燃料价格上涨紧密相联(保加利亚和罗马尼亚的旱灾是雪上加霜)。
Inflation has risen in several countries, tied to sustained strong domestic demand and rising food and fuel prices (made worse by drought in Bulgaria and Romania).

股票市场第一反应较为悲观，并在全球股指全线下跌的压力下雪上加霜，生意人再也欢呼不起来了。
The stockmarket's first reaction was gloomy, made worse by plummeting markets around the world, and businessmen found little to cheer about.

大多数人都与EBS的找到自己的水泡是雪上加霜热。
Most people with EBS find their blistering is made worse by heat.