欢迎光临

我们一直在努力

装饰英语怎么说

数月来，东帝汶工人们忙着装饰清理其破旧肮脏的首都帝力。
FOR months workers have been feverishly sprucing up Dili, Timor-Leste's scruffy capital.

舒适的垫子套和灯罩采用粗口径纱线编织设计，为简朴的室内装饰增添了另类怪异的气息。
Heavy-gauge yarns are knitted into cosy cushion covers and lampshades for a quirky take on homespun interiors.

衣服成品通常还装饰了亮片、珠子珠宝等丰富的饰品。
The finished garment is richly embroidered with sequins, beads, jewels, and other ornaments.

鞋面用银、金或铅锡合金的金属丝装饰。
The uppers were embroidered with silver, gold or pewter wire.

一件朴素的黄衫，一个野花扎成的花环，就是他们所需要的全部装饰。
A simple yellow garment and a garland of wild-flowers are all the ornaments they require.

门厅用柔和的淡色彩装饰。
The lobby is decorated in pastels.

祭坛上放着装饰过的饭食，环绕着香烟、CD、酒、甚至纸做的奔驰玩具车这些供品。
On the altar, an ornate meal had been set down, ringed by offerings of cigarettes, CDs, alcohol and even a toy paper Mercedes.

公路旁一个留着胡须的人说，他的派对装饰品生意正日渐兴旺。
A bearded man down the road says his party-decoration business is booming.

木块飞檐托装饰前后檐。
Wooden block modillions ornamented the front and rear eaves.

你可能知道什么是移动电话，但我说的移动电话是一个挂在天花板上的精致的装饰品，随着每一次呼吸轻轻地移动。
You probably know what a mobile is, but the mobile I'm talking about is a delicate object of decoration hanging from the ceiling and moving gently with every breath.

装饰性的人字砖砌工艺被用以实现个性表达，并通过变幻砖的结构、图案和种类表达彩绘窗与卷。
The ornamental herringbone brickwork was used to create personal expression and to articulate the picture Windows and volumes by using framing, pattern and variety in the laying of the bricks.

这两位建筑师被委托在历史悠久的伊朗城市西部创建一栋住宅建筑，邻近的建筑主体是淡黄色的砖墙和红色的细部装饰。
The two architects were tasked with creating the residential building in the west of the historic Iranian city, in a neighbourhood dominated by pale yellow brickwork and dark red detailing.

砖砌包层和铝制立面经过细部装饰，显示现代感，并且与场地上的原有建筑融合在一起。
The brickwork cladding and aluminum facades have been detailed to appear both contemporary and also integrate with existing buildings on the site.

没什么大不了的，我想我没有必要再在外侧加一个扇形装饰了。
No biggie, I guess I don't need a scallop trim on the outer hoop skirt.

例如，他发现富兰克林在伊普斯威奇市的一家工厂里做装饰弧光灯的工作，一星期只赚几个先令。
He found franklin for instance trimming arc lamps in an ipswich factory for a few shilling a week.

为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.

餐厅装饰有格鲁奇家族的正宗烟火道具。
The restaurant was decorated with authentic pyrotechnic props from the Grucci family.

世贸遗址的成群建筑工人头戴装饰有美国国旗的安全帽、坐在附近的长椅上一边吃午餐一边欣赏这出怪诞剧。
Throngs of Ground Zero construction workers wearing hard-hats emblazoned with the American flag took in the odd drama as they ate lunch on nearby park benches.

InfoQ：装饰器和拦截器的区别是什么？
InfoQ: What distinguishes a decorator from an interceptor?

过分奢侈装饰道场或以假奖状、假奖杯装饰办公室，用过分虚伪的热情获取学员们的欢心，来隐瞒自己的无能。
Excessive luxury decorated temples or fake certificates, fake trophy decorated office , with too much false enthusiasm for students to please, to hide their incompetence.

无用、休闲、装饰的美学观占据了主导，并一举汇入了现在力求“现代”、高端的强大思潮中。
The aesthetic of uselessness, leisure, and adornment has taken over as part of a larger overwhelming urge to appear "modern" and sophisticated.

在装饰蛋糕之前，必须先练习在蜡纸上用前套做冻状设计。
Before decorating the cake, kids should first practice writing with the frosting on waxed paper.

让孩子参与装饰教室，用他们创作或挑选的图片。
Have children participate in decorating the classroom with pictures they create or select.

在装饰房间时，要使用柔和、优雅的颜色，如粉蜡笔画可以保持人们的心情平静。
When decorating the room, use soft, pale colors, such as pastels to keep the mood calm.

这一节非常感性，这用鲜花装饰金的坟墓的画面。
It's an intensely erotic passage, this image of decorating King's tomb with flowers.