Yet one message of this week's events is that the reality of modern Britain doesn't quite live up to that hope.

但是这周的事件透露出一个讯息：现代英国的实际情况有点辜负了这个愿望。