Most of the politicians are sensibly out of town, but the poor working stiffs hardly get away at all.

绝大多数政客都明智地去了城郊，而可怜的小职员们几乎连出去的机会都没有。