For some mainland commentators, shanzhai is a dirty word.

对一些大陆评论人士来说，“山寨”乃鄙俗之词。