For all this, surfing retains some ties to its early Californian ethos.

在这点上，在冲浪运动保持着与它早期加州风格的一些联系。