"You couldn't maintain all of those weak ties on your own," says Jennifer Golbeck of the University of Maryland.

“靠自己你是无法维持所有那些薄弱的联系的。”马里兰大学的珍妮弗·高尔贝克说。